die Schalung
Traduzione
cassaforma, armatura, rivestimento
Esempi
Die Arbeiter bereiten die Schalung für den Beton vor.
Gli operai stanno preparando la cassaforma per il calcestruzzo.
Nach dem Aushärten wird die Schalung entfernt.
Dopo l'indurimento, la cassaforma viene rimossa.
Schemi grammaticali
la cassaforma per qc. | Si sta preparando la cassaforma per le fondamenta.
Parole simili
die Gussform (stampo), die Verschalung (rivestimento)
Etimologia
Da 'schalen' (rivestire, casserare) + il suffisso '-ung'. Si riferisce alla forma temporanea per il calcestruzzo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Schale' (guscio, ciotola). Una 'Schalung' è come creare un guscio o una ciotola temporanea in cui versare il calcestruzzo.