die Schalung
คำแปล
แบบหล่อคอนกรีต, ไม้แบบ, ปลอก
ตัวอย่าง
Die Arbeiter bereiten die Schalung für den Beton vor.
คนงานกำลังเตรียมแบบหล่อสำหรับคอนกรีต
Nach dem Aushärten wird die Schalung entfernt.
หลังจากแข็งตัวแล้ว แบบหล่อจะถูกถอดออก
รูปแบบไวยากรณ์
แบบหล่อสำหรับบางสิ่ง | แบบหล่อสำหรับฐานรากกำลังถูกเตรียมการ
คำที่คล้ายกัน
die Gussform (แม่พิมพ์), die Verschalung (การหุ้ม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'schalen' (ทำกรอบ, ปิดด้วยแผ่น) + ปัจจัย '-ung' หมายถึงแม่พิมพ์ชั่วคราวสำหรับเทคอนกรีต
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'Schale' (เปลือก, ชาม) คำว่า 'Schalung' ก็เหมือนกับการสร้างเปลือกหรือชามชั่วคราวเพื่อเทคอนกรีตลงไป