hin|weisen
Traduction
indiquer, signaler, attirer l'attention sur
Exemples
Er wies auf den Fehler hin.
Il a signalé l'erreur.
Ein Schild weist auf die Gefahr hin.
Un panneau indique le danger.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen verboten ist.
Je voudrais vous signaler que fumer est interdit.
Modèles grammaticaux
((auf+4)) indiquer qqch. Il a signalé l'erreur.
((j-n)) ((auf+4)) signaler qqch. à qqn. Je t'attire l'attention sur les règles.
Mots similaires
attirer l'attention sur, suggérer, indiquer
Étymologie
De 'hin' (vers là) + 'weisen' (montrer, indiquer). Signifie littéralement 'montrer vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous pointez votre doigt 'hin' (vers) quelque chose pour le 'weisen' (montrer). C'est un verbe séparable, donc 'hin' va à la fin.