schmelzen
Traduction
fondre
Exemples
Das Eis schmilzt in der Sonne.
La glace fond au soleil.
Er schmilzt das Metall im Ofen.
Il fait fondre le métal dans le four.
Ihr Herz schmolz bei dem Anblick.
Son cœur a fondu à cette vue.
Modèles grammaticaux
fondre (intransitif) La glace fond.
((qqch)) faire fondre qqch (transitif) Il fait fondre l'or.
Mots similaires
Synonymes : zergehen (se dissoudre), auflösen (se dissoudre) ; Antonymes : erstarren (se solidifier), gefrieren (geler)
Étymologie
De l'ancien haut allemand `smelzan`. Apparenté au mot anglais "smelt".
Astuces de mémorisation
Imaginez un bonhomme de neige qui `schmelzen` (fond) au soleil. Le son ressemble un peu à "smells then" en anglais.