schmelzen
訳
溶ける, 溶かす
例文
Das Eis schmilzt in der Sonne.
氷が太陽で溶ける。
Er schmilzt das Metall im Ofen.
彼は炉で金属を溶かす。
Ihr Herz schmolz bei dem Anblick.
その光景に彼女の心はとろけた。
文法パターン
溶ける (自動詞) Das Eis schmilzt.
((et4)) 溶かす (他動詞) Er schmilzt das Gold.
類似語
類義語: zergehen (とろける), auflösen (溶ける); 反意語: erstarren (固まる), gefrieren (凍る)
語源
古高ドイツ語の `smelzan` に由来。英語の "smelt"（精錬する）と関連。
覚えるためのヒント
雪だるまが太陽の下で `schmelzen`（溶ける）様子を想像してください。音が「smells then」（匂いがして、それから…）に少し似ています。