Verb

schmelzen

คำแปล

ละลาย

Das Eis schmilzt in der Sonne.

น้ำแข็งละลายกลางแดด

Er schmilzt das Metall im Ofen.

เขาหลอมโลหะในเตาเผา

Ihr Herz schmolz bei dem Anblick.

หัวใจของเธอละลายเมื่อได้เห็นภาพนั้น

ละลาย (อกรรมกริยา) น้ำแข็งกำลังละลาย

((et4)) ทำให้ละลาย (สกรรมกริยา) เขาหลอมทองคำ

คำพ้องความหมาย: zergehen (ละลาย), auflösen (ละลาย); คำตรงข้าม: erstarren (แข็งตัว), gefrieren (แข็งเป็นน้ำแข็ง)

มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ `smelzan` เกี่ยวข้องกับคำว่า "smelt" ในภาษาอังกฤษ

ลองนึกภาพตุ๊กตาหิมะกำลัง `schmelzen` (ละลาย) กลางแดด เสียงของคำนี้คล้ายกับ "smells then" ในภาษาอังกฤษ