seelenruhig
Traduction
parfaitement calme, imperturbable, serein
Exemples
Er blieb trotz des Chaos seelenruhig.
Il est resté parfaitement calme malgré le chaos.
Sie erzählte seelenruhig, was passiert war.
Elle a raconté calmement ce qui s'était passé.
Modèles grammaticaux
être/rester parfaitement calme Il est resté seelenruhig.
faire ((qch)) calmement Elle a raconté seelenruhig l'histoire.
Mots similaires
Synonymes: gelassen (posé), unerschütterlich (imperturbable); Antonymes: nervös (nerveux), aufgeregt (agité)
Étymologie
De 'Seele' (âme) et 'ruhig' (calme). L'image est celle de quelqu'un qui est 'calme dans son âme'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne dont l'âme ('Seele') est si calme ('ruhig') que rien ne peut la perturber.