seelenruhig
Traduzione
imperturbabile, perfettamente calmo, serafico
Esempi
Er blieb trotz des Chaos seelenruhig.
È rimasto perfettamente calmo nonostante il caos.
Sie erzählte seelenruhig, was passiert war.
Ha raccontato con calma cosa era successo.
Schemi grammaticali
essere/rimanere perfettamente calmo Lui è rimasto seelenruhig.
fare ((qc)) con calma Lei ha raccontato seelenruhig la storia.
Parole simili
Sinonimi: gelassen (composto), unerschütterlich (imperturbabile); Contrari: nervös (nervoso), aufgeregt (agitato)
Etimologia
Da 'Seele' (anima) e 'ruhig' (calmo). L'immagine è di qualcuno che è 'calmo nell'anima'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una persona la cui anima ('Seele') è così calma ('ruhig') che niente può disturbarla.