seelenruhig
คำแปล
สงบนิ่ง, ไม่หวั่นไหว, เยือกเย็น
ตัวอย่าง
Er blieb trotz des Chaos seelenruhig.
เขายังคงสงบนิ่งแม้จะมีความโกลาหล
Sie erzählte seelenruhig, was passiert war.
เธอเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างใจเย็น
รูปแบบไวยากรณ์
seelenruhig sein/bleiben สงบนิ่ง/ยังคงสงบนิ่ง เขายังคงสงบนิ่ง
seelenruhig ((et4)) tun ทำ ((บางสิ่ง)) อย่างใจเย็น เธอเล่าเรื่องราวอย่างใจเย็น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gelassen (สุขุม), unerschütterlich (ไม่หวั่นไหว); คำตรงข้าม: nervös (ประหม่า), aufgeregt (ตื่นเต้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Seele' (จิตวิญญาณ) และ 'ruhig' (สงบ) ภาพของคนที่มี 'จิตวิญญาณที่สงบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มีจิตวิญญาณ (Seele) ที่สงบ (ruhig) มากจนไม่มีอะไรมารบกวนได้