die Selbstauskunft
Traduction
déclaration sur l'honneur, auto-évaluation, fiche de renseignements
Exemples
Für den Kredit war eine Selbstauskunft nötig.
Une déclaration sur l'honneur était nécessaire pour le prêt.
Die Bank verlangt eine schriftliche Selbstauskunft.
La banque exige une déclaration écrite.
Bitte füllen Sie die Selbstauskunft vollständig aus.
Veuillez remplir entièrement la fiche de renseignements.
Modèles grammaticaux
fournir une déclaration ((sur qch.)) eine Selbstauskunft über etw. erteilen Le locataire doit fournir une déclaration sur ses finances. Der Mieter muss eine Selbstauskunft über seine Finanzen erteilen.
remplir une fiche de renseignements eine Selbstauskunft ausfüllen Veuillez remplir entièrement la fiche de renseignements. Bitte füllen Sie die Selbstauskunft vollständig aus.
Mots similaires
Étymologie
De 'Selbst' (soi-même) + 'Auskunft' (renseignement). Littéralement 'renseignement sur soi-même'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le renseignement ('Auskunft') que vous donnez sur vous-même ('Selbst').