mahnen
Traduction
rappeler, exhorter, avertir, mettre en demeure
Exemples
Die Firma mahnt die offene Rechnung.
L'entreprise envoie un rappel pour la facture impayée.
Er mahnte sie zur Vorsicht.
Il l'a exhortée à la prudence.
Das Denkmal mahnt an die Opfer des Krieges.
Le monument commémore les victimes de la guerre.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((an+4)) rappeler (qqch) à (qqn) Le monument nous rappelle la paix.
((j-n)) ((zu+3)) exhorter (qqn) à (qqch) Le médecin l'exhorte au repos.
((et4)) réclamer (qqch) La bibliothèque réclame les livres en retard.
Mots similaires
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'manōn' (avoir à l'esprit), apparenté au mot anglais 'mind'. Il s'agit de rappeler quelque chose à quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'admonester'. 'Mahnen' a souvent une connotation d'avertissement ou de rappel à l'ordre, surtout pour des paiements.