mahnen
คำแปล
เตือน, ทวง, กระตุ้น
ตัวอย่าง
Die Firma mahnt die offene Rechnung.
บริษัทกำลังทวงใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระ
Er mahnte sie zur Vorsicht.
เขาเตือนให้เธอระมัดระวัง
Das Denkmal mahnt an die Opfer des Krieges.
อนุสาวรีย์นี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงเหยื่อของสงคราม
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((an+4)) เตือน (ใครบางคน) ถึง (บางสิ่ง) อนุสาวรีย์เตือนเราถึงสันติภาพ
((j-n)) ((zu+3)) กระตุ้น (ใครบางคน) ให้ (ทำบางสิ่ง) หมอกระตุ้นให้เขาพักผ่อน
((et4)) ทวง (บางสิ่ง) ห้องสมุดกำลังทวงหนังสือที่เกินกำหนดส่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erinnern (เตือนความจำ), ermahnen (ตักเตือน), warnen (เตือนภัย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'manōn' (จำไว้ในใจ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'mind' ในภาษาอังกฤษ หมายถึงการทำให้ใครบางคนนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'ผู้ชาย' (man - ออกเสียงคล้าย mahn) มายืนทวงหนี้คุณ มันมักจะมีความหมายในแง่ลบหรือเร่งด่วนเล็กน้อย