der Sparfuchs
Traduction
personne économe, radin, chasseur de bonnes affaires
Exemples
Mein Opa ist ein echter Sparfuchs.
Mon grand-père est un vrai radin.
Als Sparfuchs vergleicht sie immer die Preise.
En personne économe, elle compare toujours les prix.
Modèles grammaticaux
être un Sparfuchs être une personne économe C'est un vrai Sparfuchs.
Mots similaires
Synonymes : Geizhals (avare, négatif); Antonymes : Verschwender (dépensier)
Étymologie
Composé de 'sparen' (économiser) et 'Fuchs' (renard). Décrit quelqu'un d'aussi malin ('rusé comme un renard') pour économiser de l'argent.
Astuces de mémorisation
Imaginez un renard ('Fuchs') rusé qui économise ('sparen') son argent avec soin. C'est un 'Sparfuchs'.