der Sparfuchs
คำแปล
คนประหยัด, นักล่าของถูก, คนขี้เหนียว
ตัวอย่าง
Mein Opa ist ein echter Sparfuchs.
ปู่ของฉันเป็นนักล่าของถูกตัวจริง
Als Sparfuchs vergleicht sie immer die Preise.
ในฐานะคนประหยัด เธอมักจะเปรียบเทียบราคาเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น Sparfuchs เป็นคนประหยัด เขาเป็น Sparfuchs ตัวจริง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Geizhals (คนขี้เหนียว, ความหมายเชิงลบ); คำตรงข้าม: Verschwender (คนฟุ่มเฟือย)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'sparen' (ประหยัด) และ 'Fuchs' (สุนัขจิ้งจอก) หมายถึงคนที่ฉลาด ('เจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจิ้งจอก') ในการประหยัดเงิน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสุนัขจิ้งจอก ('Fuchs') เจ้าเล่ห์ที่กำลัง 'ประหยัด' ('sparen') เงินอย่างรอบคอบ นั่นคือ 'Sparfuchs'