der Sparfuchs
訳
倹約家, 節約家, やりくり上手
例文
Mein Opa ist ein echter Sparfuchs.
私の祖父は本当の倹約家です。
Als Sparfuchs vergleicht sie immer die Preise.
節約家として、彼女はいつも価格を比較します。
文法パターン
ein Sparfuchs sein 倹約家である Er ist ein echter Sparfuchs.
類似語
類義語: Geizhals (けち, 否定的); 反意語: Verschwender (浪費家)
語源
「sparen」（節約する）と「Fuchs」（キツネ）の複合語。お金を節約するのがキツネのように賢い人を指します。
覚えるためのヒント
冬のために食料を賢く「節約する(sparen)」ずる賢い「キツネ(Fuchs)」を想像してください。それが「Sparfuchs」です。