der Studienurlaub
Traduction
congé de formation, congé d'études, congé sabbatique
Exemples
Er beantragt einen Studienurlaub für seine Forschung.
Il demande un congé d'études pour sa recherche.
Während des Studienurlaubs schrieb sie ihre Dissertation.
Pendant son congé sabbatique, elle a écrit sa thèse.
Modèles grammaticaux
demander/prendre ((un congé d'études)) Il prend un congé d'études.
être ((en congé d'études)) Elle est en congé d'études pour un an.
Mots similaires
Sabbatical, Bildungsurlaub (congé de formation)
Étymologie
Composé de 'Studien' (études) et 'Urlaub' (congé, vacances). Littéralement 'congé d'études'.
Astuces de mémorisation
Imaginez prendre un 'congé' (Urlaub) spécifiquement pour vos 'études' (Studien).