der Studienurlaub
訳
研究休暇, 教育休暇
例文
Er beantragt einen Studienurlaub für seine Forschung.
彼は研究のために研究休暇を申請します。
Während des Studienurlaubs schrieb sie ihre Dissertation.
研究休暇中に彼女は博士論文を書きました。
文法パターン
((einen Studienurlaub)) beantragen/nehmen 研究休暇を申請する／取る Er nimmt einen Studienurlaub.
((im Studienurlaub)) sein 研究休暇中である Sie ist für ein Jahr im Studienurlaub.
類似語
Sabbatical, Bildungsurlaub
語源
「Studien」（研究）と「Urlaub」（休暇）から成る。文字通り「研究のための休暇」。
覚えるためのヒント
「Urlaub」（休暇）を「Studien」（研究）のために取る、とイメージしてください。