der Studienurlaub
번역
연구 휴가, 안식년
예문
Er beantragt einen Studienurlaub für seine Forschung.
그는 연구를 위해 연구 휴가를 신청합니다.
Während des Studienurlaubs schrieb sie ihre Dissertation.
안식년 동안 그녀는 박사 학위 논문을 썼습니다.
문법 패턴
((연구 휴가를)) 신청하다/가지다 그는 연구 휴가를 가집니다. Er nimmt einen Studienurlaub.
((연구 휴가 중이다)) 그녀는 1년 동안 연구 휴가 중입니다. Sie ist für ein Jahr im Studienurlaub.
유사어
Sabbatical (안식년), Bildungsurlaub (교육 휴가)
어원
'Studien'(공부, 연구)과 'Urlaub'(휴가)의 합성어. 말 그대로 '공부를 위한 휴가'입니다.
암기 팁
'Studien'(공부)를 위해 'Urlaub'(휴가)를 낸다고 상상해 보세요.