der Studienurlaub
Traduzione
congedo per motivi di studio, anno sabbatico
Esempi
Er beantragt einen Studienurlaub für seine Forschung.
Chiede un congedo per motivi di studio per la sua ricerca.
Während des Studienurlaubs schrieb sie ihre Dissertation.
Durante il suo anno sabbatico, ha scritto la sua tesi.
Schemi grammaticali
richiedere/prendere ((un congedo per motivi di studio)) Prende un congedo per motivi di studio.
essere ((in congedo per motivi di studio)) È in congedo per motivi di studio per un anno.
Parole simili
Sabbatical (anno sabbatico), Bildungsurlaub (congedo formativo)
Etimologia
Composto da 'Studien' (studi) e 'Urlaub' (congedo, vacanza). Letteralmente 'congedo per studi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di prendere un 'congedo' (Urlaub) appositamente per i tuoi 'studi' (Studien).