überliefert
Traduction
transmis, traditionnel, rapporté
Exemples
Das ist ein überliefertes Rezept von meiner Großmutter.
C'est une recette traditionnelle de ma grand-mère.
Die Geschichte wurde mündlich überliefert.
L'histoire a été transmise oralement.
Modèles grammaticaux
comme ((adjectif)) comme adjectif C'est une recette transmise.
((passif)) à la voix passive L'histoire a été transmise oralement.
Mots similaires
Synonymes : traditionell, herkömmlich, tradiert
Étymologie
De 'über' (par-delà) + 'liefern' (livrer). Quelque chose qui est 'livré' à travers le temps.
Astuces de mémorisation
Imaginez une information importante ('liefern') qui est transmise 'über' (par-delà) les générations.