überliefert
訳
伝えられた, 伝承の, 記録された
例文
Das ist ein überliefertes Rezept von meiner Großmutter.
これは祖母から伝わるレシピです。
Die Geschichte wurde mündlich überliefert.
その物語は口承で伝えられました。
文法パターン
als ((Adjektiv)) 形容詞として Das ist ein überliefertes Rezept.
((passiv)) 受動態で Die Geschichte wurde mündlich überliefert.
類似語
Synonyme: traditionell, herkömmlich, tradiert
語源
「über」（越えて）+「liefern」（届ける）。世代を「越えて」届けられるイメージ。
覚えるためのヒント
大切な荷物（情報や文化）が、世代を「über」（越えて）「liefern」（配達）される様子を想像してください。