die Überprüfung
Traduction
vérification, contrôle, examen, inspection
Exemples
Regelmäßige Überprüfungen sind wichtig.
Des contrôles réguliers sont importants.
Die Überprüfung der Daten dauert an.
La vérification des données se poursuit.
Modèles grammaticaux
une vérification ((de qch)) une vérification de qch Une vérification du moteur est nécessaire.
subir ((un contrôle)) subir un contrôle L'appareil doit subir un contrôle.
Mots similaires
Synonymes : die Kontrolle, die Inspektion, die Revision
Étymologie
Composé du préfixe 'über-' (sur, re-) + du verbe 'prüfen' (vérifier) + du suffixe '-ung' (nominalisation). Signifie littéralement 'le fait de revérifier'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'sur-vérifier' quelque chose, comme passer 'par-dessus' (über) pour 'prouver' (prüfen) que tout est correct.