die Überprüfung
Traduzione
controllo, verifica, revisione, ispezione
Esempi
Regelmäßige Überprüfungen sind wichtig.
I controlli regolari sono importanti.
Die Überprüfung der Daten dauert an.
La verifica dei dati è in corso.
Schemi grammaticali
un controllo ((di qc)) un controllo di qc È necessario un controllo del motore.
sottoporsi ((a un controllo)) sottoporsi a un controllo Il dispositivo deve sottoporsi a un controllo.
Parole simili
Sinonimi: die Kontrolle, die Inspektion, die Revision
Etimologia
Composto dal prefisso 'über-' (sopra, ri-) + il verbo 'prüfen' (controllare) + il suffisso '-ung' (che forma sostantivi). Significa letteralmente 'il ricontrollare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a passare 'sopra' (über) una lista per 'provare' (prüfen) che ogni punto sia corretto.