der Umlaufbeschluss
Traduction
décision par voie de circulation, résolution écrite
Exemples
Der Vorstand fasste einen Umlaufbeschluss.
Le conseil d'administration a pris une décision par voie de circulation.
Ein Umlaufbeschluss ist nur einstimmig gültig.
Une décision par voie de circulation n'est valable qu'à l'unanimité.
Modèles grammaticaux
prendre une décision par voie de circulation (einen Umlaufbeschluss fassen) Le conseil d'administration a pris une décision par voie de circulation.
Mots similaires
décision, résolution, vote
Étymologie
Composé de 'Umlauf' (circulation) et 'Beschluss' (décision, résolution). Une résolution qui 'circule' pour approbation.
Astuces de mémorisation
Imaginez un document qui 'fait le tour' ('Umlauf') pour obtenir les signatures pour une 'décision' ('Beschluss').