die Umnutzung
Traduction
réaffectation, reconversion, changement d'usage
Exemples
Die Umnutzung der Fabrik ist geplant.
La réaffectation de l'usine est prévue.
Umnutzungen von Kirchen sind umstritten.
Les réaffectations d'églises sont controversées.
Modèles grammaticaux
la réaffectation de ((qc)) (von+3) La réaffectation d'anciennes usines est une tendance. Die Umnutzung von alten Fabriken ist ein Trend.
la reconversion en ((qc)) (zu+3) La reconversion de l'église en maison d'habitation a été un succès. Die Umnutzung der Kirche zu einem Wohnhaus war erfolgreich.
Mots similaires
der Umbau (transformation), die Renovierung (rénovation)
Étymologie
Composé du préfixe 'um-' (ré-, changement) et 'Nutzung' (utilisation). Signifie littéralement 'changement d'utilisation'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'um' comme un changement 'autour' de la 'Nutzung' (utilisation) d'un bâtiment.