die Umnutzung
訳
用途変更, 転用, 再利用
例文
Die Umnutzung der Fabrik ist geplant.
その工場の用途変更が計画されています。
Umnutzungen von Kirchen sind umstritten.
教会の転用は物議を醸しています。
文法パターン
die Umnutzung von+3 ((et3)) …3の用途変更 Die Umnutzung von alten Fabriken ist ein Trend.
die Umnutzung zu+3 ((et3)) …3への用途変更 Die Umnutzung der Kirche zu einem Wohnhaus war erfolgreich.
類似語
der Umbau (改築), die Renovierung (改装)
語源
接頭辞「um-」（再、転）+「Nutzung」（利用）。文字通り「利用を転換すること」。
覚えるためのヒント
「um」（周り）で「Nutzung」（利用）を変えるイメージ。建物の使い方をぐるっと変える感じ。