die Umnutzung
คำแปล
การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งาน, การดัดแปลง, การนำกลับมาใช้ใหม่
ตัวอย่าง
Die Umnutzung der Fabrik ist geplant.
การดัดแปลงโรงงานได้ถูกวางแผนไว้แล้ว
Umnutzungen von Kirchen sind umstritten.
การเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้งานของโบสถ์เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน
รูปแบบไวยากรณ์
การดัดแปลงของ ((สิ่งของ)) (von+3) การดัดแปลงโรงงานเก่าเป็นเทรนด์อย่างหนึ่ง Die Umnutzung von alten Fabriken ist ein Trend.
การดัดแปลงเป็น ((สิ่งของ)) (zu+3) การดัดแปลงโบสถ์ให้เป็นบ้านพักอาศัยประสบความสำเร็จ Die Umnutzung der Kirche zu einem Wohnhaus war erfolgreich.
คำที่คล้ายกัน
der Umbau (การสร้างใหม่), die Renovierung (การปรับปรุงใหม่)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (อีกครั้ง, เปลี่ยน) + 'Nutzung' (การใช้) แปลตรงตัวว่า 'การเปลี่ยนการใช้งาน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'um' (รอบๆ) เป็นการเปลี่ยน 'Nutzung' (การใช้งาน) ของสิ่งของ เช่น เปลี่ยนโรงงานเก่าให้เป็นพิพิธภัณฑ์