Nomen

die Umstände

Traduction

circonstances, conditions, complications, manières

Unter diesen Umständen können wir nicht weitermachen.

Dans ces circonstances, nous ne pouvons pas continuer.

Mach dir deswegen bitte keine Umstände.

Ne te donne pas de mal pour ça, s'il te plaît.

Die genauen Umstände des Unfalls sind noch unklar.

Les circonstances exactes de l'accident ne sont pas encore claires.

unter diesen Umständen dans ces circonstances Dans ces circonstances, ce n'est pas possible.

keine Umstände machen ne pas faire de manières / se donner de la peine Ne vous donnez pas de peine, s'il vous plaît.

Synonymes : die Lage, die Situation; die Mühe (la peine), der Aufwand (l'effort)

De 'um-' (autour) + 'Stand' (état). Littéralement, les choses qui se 'tiennent autour' d'une situation.

Imaginez les 'circonstances' comme les détails qui se 'tiennent autour' ('Stand') de l'événement principal.