die Umstände
訳
状況, 事情, 手間, 面倒
例文
Unter diesen Umständen können wir nicht weitermachen.
この状況下では、私たちは続けることができません。
Mach dir deswegen bitte keine Umstände.
そのことでどうかお構いなく。
Die genauen Umstände des Unfalls sind noch unklar.
その事故の詳しい状況はまだ不明です。
文法パターン
unter diesen Umständen この状況下で Unter diesen Umständen geht das nicht.
keine Umstände machen 手間をかけない、面倒なことをしない Machen Sie sich bitte keine Umstände.
類似語
Synonyme: die Lage, die Situation; die Mühe, der Aufwand
語源
「um」（周りに）と「Stand」（立つこと、状態）から。文字通り「周りに立っているもの」＝状況。
覚えるためのヒント
「周り(um)の状況(Stand)」と覚えます。「手間」の意味は、状況が複雑で面倒なことから来ています。