unangemessen
Traduction
inapproprié, inadéquat, déraisonnable
Exemples
Sein Verhalten war völlig unangemessen.
Son comportement était totalement inapproprié.
Das ist ein unangemessener Vergleich.
C'est une comparaison inappropriée.
Er hat sich unangemessen verhalten.
Il s'est comporté de manière inappropriée.
Modèles grammaticaux
sein + unangemessen (attribut) être inapproprié Son comportement était unangemessen.
((épithète)) + Nom un ... inapproprié Das ist ein unangemessener Vergleich.
((adverbial)) de manière inappropriée Il s'est comporté unangemessen.
Mots similaires
Synonymes : inconvenant, déplacé; Antonymes : approprié, convenable
Étymologie
De un- (non) + angemessen (approprié). Angemessen vient de an (à) + messen (mesurer). Littéralement 'non mesuré pour' la situation.
Astuces de mémorisation
Imaginez porter des bottes d'hiver à une fête sur la plage. C'est 'unangemessen' – pas 'mesuré' pour l'occasion.