unangemessen
Tradução
inadequado, inapropriado, desarrazoado
Exemplos
Sein Verhalten war völlig unangemessen.
O comportamento dele foi completamente inadequado.
Das ist ein unangemessener Vergleich.
Essa é uma comparação inadequada.
Er hat sich unangemessen verhalten.
Ele se comportou de forma inadequada.
Padrões Gramaticais
sein + unangemessen (predicativo) ser inadequado O comportamento dele foi unangemessen.
((atributivo)) + Substantivo um ... inadequado Das ist ein unangemessener Vergleich.
((adverbial)) inadequadamente Ele se comportou unangemessen.
Palavras Similares
Sinônimos: inadequado, impróprio; Antônimos: apropriado, adequado
Etimologia
De un- (não) + angemessen (apropriado). Angemessen vem de an (a) + messen (medir). Literalmente 'não medido para' a situação.
Dicas de Memorização
Imagine usar botas de inverno em uma festa na praia. Isso é 'unangemessen' – não 'medido' para a ocasião.