unangemessen
訳
不適切な, 不相応な, 法外な
例文
Sein Verhalten war völlig unangemessen.
彼の行動は全く不適切だった。
Das ist ein unangemessener Vergleich.
それは不適切な比較だ。
Er hat sich unangemessen verhalten.
彼は不適切な振る舞いをした。
文法パターン
sein + unangemessen (述語として) …は不適切である Sein Verhalten war unangemessen.
((名詞を修飾)) + Nomen (限定用法として) 不適切な… Das ist ein unangemessener Vergleich.
((副詞として)) 不適切に Er hat sich unangemessen verhalten.
類似語
類義語: unpassend, unangebracht; 反意語: angemessen, passend
語源
接頭辞 un- (非) + angemessen (適切な)。angemessen は an (に) + messen (測る) から。「状況に合わせて測られていない」が原義。
覚えるためのヒント
ビーチパーティーに冬用のブーツを履いていくような、状況に「測られていない」服装を想像してみてください。