würdigen
Traduction
apprécier, honorer, reconnaître, estimer digne
Exemples
Wir würdigen seine langjährige Arbeit.
Nous apprécions ses nombreuses années de travail.
Sie würdigte ihn keines Blickes.
Elle ne l'a pas jugé digne d'un regard.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) apprécier, honorer qn./qc. Nous apprécions sa performance.
((qn.)) ((de qc.)) juger qn. digne de qc. Il ne l'a pas jugée digne d'un mot.
Mots similaires
Synonymes : anerkennen (reconnaître), ehren (honorer) ; Antonymes : missachten (ignorer)
Étymologie
Dérivé de 'Würde' (dignité, valeur). Le suffixe '-igen' en fait un verbe signifiant 'donner de la valeur/dignité à'.
Astuces de mémorisation
Pensez à donner à quelqu'un sa 'valeur' (Würde) en le reconnaissant.