verankert
Traduction
ancré, enraciné, inscrit
Exemples
Das Schiff ist sicher im Hafen verankert.
Le navire est solidement ancré dans le port.
Diese Idee ist tief in der Gesellschaft verankert.
Cette idée est profondément ancrée dans la société.
Das Recht ist im Grundgesetz verankert.
Ce droit est inscrit dans la constitution.
Modèles grammaticaux
((qqch. nom.)) est ancré/inscrit ((dans qqch. dat.)) Le droit est inscrit dans la loi.
Mots similaires
Synonymes : befestigt (attaché), festgemacht (amarré), verwurzelt (enraciné)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant la fixation) et 'Anker' (ancre). Littéralement, 'fixer avec une ancre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'Anker' (ancre) qui maintient quelque chose fermement en place, que ce soit un navire ou une idée.