verankert
訳
固定された, 定着した, 盛り込まれた
例文
Das Schiff ist sicher im Hafen verankert.
船は港にしっかりと停泊しています。
Diese Idee ist tief in der Gesellschaft verankert.
この考えは社会に深く根付いています。
Das Recht ist im Grundgesetz verankert.
その権利は基本法に盛り込まれています。
文法パターン
((etw. Nom.)) ist ((in+3)) verankert …は…に固定されている、盛り込まれている Das Recht ist im Gesetz verankert.
類似語
類義語: befestigt, festgemacht, verwurzelt
語源
接頭辞「ver-」（固定・完了を示す）+「Anker」（錨）。文字通り「錨で固定する」という意味から来ています。
覚えるためのヒント
船を固定する「Anker」（錨）をイメージすると、「固定された」「根付いた」という意味を覚えやすいです。