verankert
คำแปล
ทอดสมอ, ฝังรากลึก, บัญญัติไว้
ตัวอย่าง
Das Schiff ist sicher im Hafen verankert.
เรือทอดสมออย่างปลอดภัยในท่าเรือ
Diese Idee ist tief in der Gesellschaft verankert.
แนวคิดนี้ฝังรากลึกอยู่ในสังคม
Das Recht ist im Grundgesetz verankert.
สิทธินี้ถูกบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ประธาน)) ถูกยึด/บัญญัติไว้ ((ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง กรรมรอง)) สิทธินี้ถูกบัญญัติไว้ในกฎหมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: befestigt (ยึดไว้), festgemacht (ผูกไว้), verwurzelt (หยั่งราก)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (แสดงการทำให้มั่นคง) + 'Anker' (สมอเรือ). แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เหมือนสมอเรือ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'Anker' (สมอเรือ) ที่ยึดบางสิ่งไว้แน่น ไม่ว่าจะเป็นเรือหรือความคิด