verfügen
Traduction
disposer de, posséder, ordonner, décréter
Exemples
Du verfügst über große Talente.
Tu disposes de grands talents.
Der Richter verfügt die Freilassung des Gefangenen.
Le juge ordonne la libération du prisonnier.
Modèles grammaticaux
((über+4)) disposer de qc. Il dispose d'excellentes compétences linguistiques.
((qc.)) ordonner, décréter qc. L'école a décrété de nouvelles règles.
Mots similaires
Synonymes : posséder, avoir, ordonner ; Antonymes : manquer de, être dépourvu de
Étymologie
De 'ver-' (préfixe) et 'fügen' (joindre, ajuster). Le sens a évolué de 'arranger' à 'décréter' ou 'avoir le contrôle sur'.
Astuces de mémorisation
Retenez l'expression clé 'verfügen über' comme 'disposer de'. Imaginez que des ressources sont 'jointes' ('fügen') à votre commandement.