verfügen
คำแปล
มีอยู่, ครอบครอง, สั่ง, กำหนด
ตัวอย่าง
Du verfügst über große Talente.
คุณมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมอยู่ในครอบครอง
Der Richter verfügt die Freilassung des Gefangenen.
ผู้พิพากษาสั่งให้ปล่อยตัวนักโทษ
รูปแบบไวยากรณ์
((über+4)) มี (บางสิ่ง) อยู่ในครอบครอง เขามีทักษะทางภาษาที่ยอดเยี่ยม
((et4)) สั่ง, กำหนด (บางสิ่ง) โรงเรียนได้กำหนดกฎใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: besitzen, haben, anordnen; คำตรงข้าม: entbehren, mangeln
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรค) + 'fügen' (เข้าร่วม, ทำให้พอดี) ความหมายพัฒนาจาก 'การจัดการ' ไปสู่ 'การสั่ง' หรือ 'การมีอำนาจควบคุม'
เคล็ดลับการจำ
จำวลีสำคัญ 'verfügen über' ว่า 'มี...อยู่ในครอบครอง' ลองนึกภาพว่ามีทรัพยากร 'เข้าร่วม' ('fügen') กับคำสั่งของคุณ