verfügen
Traduzione
disporre di, possedere, ordinare, decretare
Esempi
Du verfügst über große Talente.
Disponi di grandi talenti.
Der Richter verfügt die Freilassung des Gefangenen.
Il giudice decreta il rilascio del prigioniero.
Schemi grammaticali
((über+4)) disporre di qc. Dispone di eccellenti competenze linguistiche.
((qc.)) decretare, ordinare qc. La scuola ha decretato nuove regole.
Parole simili
Sinonimi: possedere, avere, ordinare; Contrari: mancare di, essere privo di
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso) e 'fügen' (unire, adattare). Il significato si è evoluto da 'sistemare' a 'decretare' o 'avere il controllo su'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda l'espressione chiave 'verfügen über' come 'disporre di'. Immagina di avere risorse 'unite' ('fügen') al tuo comando.