die Verhältnisse
Traduction
circonstances, conditions, relations, situation
Exemples
Er lebt in ärmlichen Verhältnissen.
Il vit dans des conditions modestes.
Die politischen Verhältnisse sind instabil.
La situation politique est instable.
Sie haben gute Verhältnisse zueinander.
Ils ont de bonnes relations l'un avec l'autre.
Modèles grammaticaux
vivre dans des conditions ... Er lebt in guten Verhältnissen.
Mots similaires
Synonyms: Umstände, Bedingungen, Lage (circonstances); Beziehungen (relations)
Étymologie
Pluriel de 'das Verhältnis' (le rapport, la relation). Le pluriel prend un sens plus large pour désigner l'ensemble des conditions de vie.
Astuces de mémorisation
Attention, le singulier signifie 'rapport/relation', tandis que le pluriel 'Verhältnisse' signifie presque toujours 'circonstances' ou 'conditions'.