die Verhältnisse
Traduzione
circostanze, condizioni, rapporti, situazione
Esempi
Er lebt in ärmlichen Verhältnissen.
Vive in condizioni di povertà.
Die politischen Verhältnisse sind instabil.
Le condizioni politiche sono instabili.
Sie haben gute Verhältnisse zueinander.
Hanno buoni rapporti tra loro.
Schemi grammaticali
vivere in ... condizioni Er lebt in guten Verhältnissen.
Parole simili
Synonyms: Umstände, Bedingungen, Lage (circostanze); Beziehungen (rapporti)
Etimologia
Plurale di 'das Verhältnis' (il rapporto). La forma plurale assume il significato più ampio di 'circostanze', l'insieme delle relazioni che definiscono una situazione.
Suggerimenti per la memoria
Mentre il singolare è 'rapporto' o 'proporzione', il plurale 'Verhältnisse' significa quasi sempre 'circostanze' o 'condizioni di vita'.