die Verhältnisse
訳
状況, 事情, 関係, 境遇
例文
Er lebt in ärmlichen Verhältnissen.
彼は貧しい状況で暮らしています。
Die politischen Verhältnisse sind instabil.
政治情勢は不安定です。
Sie haben gute Verhältnisse zueinander.
彼らはお互いに良い関係です。
文法パターン
in ... Verhältnissen leben ～な状況で暮らす Er lebt in guten Verhältnissen.
類似語
Synonyms: Umstände, Bedingungen, Lage (circumstances); Beziehungen (relations)
語源
「das Verhältnis」(関係)の複数形。複数の関係性や状況全体を指すため、「状況、境遇」の意味で使われる。
覚えるためのヒント
単数形は「関係、比率」、複数形は「状況、暮らし向き」と意味が少し変わる点に注意。生活の「状況」は様々な要素の「関係」で成り立っていると覚える。