veröffentlichten
Traduction
publiés, publiées
Exemples
Wir lasen die gestern veröffentlichten Artikel.
Nous avons lu les articles publiés hier.
Er dankte den am Projekt veröffentlichten Autoren.
Il a remercié les auteurs publiés dans le cadre du projet.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) Modifie un nom en tant qu'adjectif les données publiées
Mots similaires
publiziert (publié), herausgegeben (édité); Antonymes: unveröffentlicht (inédit)
Étymologie
Participe passé du verbe 'veröffentlichen'. De 'ver-' (préfixe d'achèvement) + 'öffentlich' (public). Signifie littéralement 'rendu public'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose 'öffentlich' (ouvert au public). Le préfixe 'ver-' en fait un verbe, et ceci est sa forme adjectivale.