veröffentlichten
訳
出版された, 公表された
例文
Wir lasen die gestern veröffentlichten Artikel.
私たちは昨日出版された記事を読んだ。
Er dankte den am Projekt veröffentlichten Autoren.
彼はプロジェクトで発表された著者たちに感謝した。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する die veröffentlichten Daten
類似語
publiziert (出版された), herausgegeben (発行された); 反意語: unveröffentlicht (未発表の)
語源
動詞veröffentlichenの過去分詞。ver-（完了）+ öffentlich（公の）から成り、「公にされた」という意味。
覚えるためのヒント
「öffentlich（オープン）」に「ver-」が付いて「公にする」という動詞になり、その形容詞形と覚える。