veröffentlichten
คำแปล
ที่ตีพิมพ์, ที่เผยแพร่
ตัวอย่าง
Wir lasen die gestern veröffentlichten Artikel.
เราอ่านบทความที่ตีพิมพ์เมื่อวานนี้
Er dankte den am Projekt veröffentlichten Autoren.
เขาขอบคุณนักเขียนที่ได้รับการตีพิมพ์ในโครงการ
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ขยายนามในฐานะคำคุณศัพท์ ข้อมูลที่ตีพิมพ์
คำที่คล้ายกัน
publiziert (ที่ตีพิมพ์), herausgegeben (ที่ออกจำหน่าย); คำตรงข้าม: unveröffentlicht (ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'veröffentlichen' มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคแสดงความสมบูรณ์) + 'öffentlich' (สาธารณะ) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นสาธารณะ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการทำให้บางอย่าง 'öffentlich' (เปิดเผย) ต่อสาธารณะ คำอุปสรรค 'ver-' ทำให้มันเป็นกริยา และนี่คือรูปคุณศัพท์ของมัน