verordnen
Traduction
prescrire, ordonner, décréter
Exemples
Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe.
Le médecin a prescrit du repos au patient.
Die Regierung hat neue Maßnahmen verordnet.
Le gouvernement a décrété de nouvelles mesures.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((à qn)) prescrire qc à qn Le médecin a prescrit un médicament au patient.
Mots similaires
Synonymes : vorschreiben, anordnen, befehlen ; Antonymes : erlauben, gestatten
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant l'achèvement ou un changement) et 'ordnen' (ordonner). Signifie mettre officiellement quelque chose en ordre.
Astuces de mémorisation
Pensez à un médecin qui donne un 'ordre' (Ordnung) pour un médicament, c'est-à-dire une prescription. Le préfixe 'ver-' rend cela officiel.