das Versäumnisurteil
Traduction
jugement par défaut
Exemples
Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil.
Le tribunal a rendu un jugement par défaut.
Gegen das Versäumnisurteil wurde Einspruch eingelegt.
Une opposition a été formée contre le jugement par défaut.
Modèles grammaticaux
rendre un jugement par défaut rendre un jugement par défaut Le tribunal a rendu ein Versäumnisurteil.
former opposition à un jugement par défaut former opposition à un jugement par défaut Une opposition a été formée contre das Versäumnisurteil.
Mots similaires
Antonymes: streitiges Urteil (jugement contradictoire)
Étymologie
Terme juridique composé de 'Versäumnis' (défaut, manquement, de 'versäumen' - manquer) et 'Urteil' (jugement).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Versäumnis' (le fait de manquer quelque chose) + 'Urteil' (jugement). C'est un jugement rendu parce qu'on a manqué une audience.