das Versäumnisurteil
訳
欠席判決
例文
Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil.
裁判所は欠席判決を下しました。
Gegen das Versäumnisurteil wurde Einspruch eingelegt.
その欠席判決に対して異議が申し立てられました。
文法パターン
ein Versäumnisurteil erlassen 欠席判決を下す Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil.
gegen ein Versäumnisurteil Einspruch einlegen 欠席判決に異議を申し立てる Gegen das Versäumnisurteil wurde Einspruch eingelegt.
類似語
Antonyme: streitiges Urteil
語源
「Versäumnis」（怠慢、欠席）+「Urteil」（判決）から成る法律用語です。
覚えるためのヒント
「Versäumnis」は何かを「し損なうこと」。法廷に「出頭し損なった」結果の「判決」と覚えましょう。