das Versäumnisurteil
Traducción
sentencia en rebeldía, juicio en rebeldía
Ejemplos
Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil.
El tribunal dictó una sentencia en rebeldía.
Gegen das Versäumnisurteil wurde Einspruch eingelegt.
Se interpuso un recurso contra la sentencia en rebeldía.
Patrones gramaticales
dictar una sentencia en rebeldía dictar una sentencia en rebeldía El tribunal dictó ein Versäumnisurteil.
interponer un recurso contra una sentencia en rebeldía interponer un recurso contra una sentencia en rebeldía Se interpuso un recurso contra das Versäumnisurteil.
Palabras similares
Antónimos: streitiges Urteil (sentencia contradictoria)
Etimología
Término legal compuesto por 'Versäumnis' (incomparecencia, de 'versäumen' - faltar a) y 'Urteil' (sentencia, juicio).
Consejos de memorización
Divídelo: 'Versäumnis' (faltar a algo) + 'Urteil' (sentencia). Es una sentencia que se dicta por faltar a la cita en el tribunal.