das Versäumnisurteil
คำแปล
คำพิพากษาโดยขาดนัด
ตัวอย่าง
Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil.
ศาลได้มีคำพิพากษาโดยขาดนัด
Gegen das Versäumnisurteil wurde Einspruch eingelegt.
มีการยื่นคัดค้านคำพิพากษาโดยขาดนัด
รูปแบบไวยากรณ์
มีคำพิพากษาโดยขาดนัด มีคำพิพากษาโดยขาดนัด ศาลได้มี ein Versäumnisurteil.
ยื่นคัดค้านคำพิพากษาโดยขาดนัด ยื่นคัดค้านคำพิพากษาโดยขาดนัด มีการยื่นคัดค้าน das Versäumnisurteil.
คำที่คล้ายกัน
คำตรงข้าม: streitiges Urteil (คำพิพากษาในคดีมีข้อพิพาท)
ที่มาของคำ
เป็นศัพท์กฎหมาย มาจาก 'Versäumnis' (การละเลย, การขาดนัด มาจาก 'versäumen' - พลาด) + 'Urteil' (คำพิพากษา)
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'Versäumnis' (การขาด) + 'Urteil' (คำพิพากษา) คือคำพิพากษาที่ได้รับเพราะ 'ขาด' นัดศาล